крыло

крыло
крыло́
1. flugilo;
2. (здания;
армии;
самолёта) alo.
* * *
с. (мн. кры́лья)
1) ala f (тж. самолёта)

убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)

опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas

маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi

распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)

подре́зать кры́лья (кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)

как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo

2) (лопасть) aspa f, pala f, paleta f
3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m
4) (флигель) ala f
5) воен., полит. ala f, flanco m
••

кры́лья но́са — alas de la nariz

* * *
с. (мн. кры́лья)
1) ala f (тж. самолёта)

убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)

опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas

маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi

распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)

подре́зать кры́лья (кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)

как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo

2) (лопасть) aspa f, pala f, paleta f
3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m
4) (флигель) ala f
5) воен., полит. ala f, flanco m
••

кры́лья но́са — alas de la nariz

* * *
n
1) gener. aspa, guardabarros (у велосипеда, экипажа), guardalodos (у велосипеда, экипажа), pala, salvabarros (автомобиля), ala (птицы), alabe (экипажа), alar (экипажа), alero (экипажа), vuelo (Птицы), alón (ощипанное)
2) Av. plano
3) milit. flanco
4) eng. paleta (вентилятора), parafango (колеса), brazo (семафора)
5) Cub. ( у автомобиля) guardafango

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • крыло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? крыла, чему? крылу, (вижу) что? крыло, чем? крылом, о чём? о крыле; мн. что? крылья, (нет) чего? крыльев, чему? крыльям, (вижу) что? крылья, чем? крыльями, о чём? о крыльях 1. Крыло это орган у птиц …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРЫЛО — КРЫЛО, крыла, мн. крылья (крыла, устар.), крыльев, ср. 1. У птиц и насекомых орган, служащий для летания по воздуху. Махать крыльями. Голубь сломал крыло. Взмахи крыльев. 2. Одна из плоских поверхностей, прикрепленных перпендикулярно к кузову… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЫЛО — ср. крылье ср., сев. (мн. крыла и крылья; от гл. крыть) леток, член или часть тела птицы и насекомого, служащая для полета; | предметы по названию или по виду подобные птичьим крыльям, или расположенные по обе стороны главного предмета, тела; |… …   Толковый словарь Даля

  • крыло — а; крылья, льев и (высок.) крыла, крыл, крылам; ср. 1. Орган летания (у птиц, насекомых, а также у некоторых млекопитающих). Взмахнуть крыльями. Крылья бабочки. Крылья летучей мыши. Нестись, мчаться на крыльях (также: очень быстро, стремительно… …   Энциклопедический словарь

  • крыло — КРЫЛО1, а, мн крылья, ьев и Высок. крыла, крыл, ам, ср Орган летания у птиц, насекомых, а также некоторых млекопитающих. В небе неподвижно стояли ястребы, распластав свои крылья и неподвижно устремив глаза свои в траву (Г.). КРЫЛО2, а, мн крылья …   Толковый словарь русских существительных

  • крыло — крыло, крылья, крыла, крыльев, крылу, крыльям, крыло, крылья, крылом, крыльями, крыле, крыльях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • крыло — быть под крылом, обить крылья, обрезать крылья, опускать крылья, подвязать крылья, поджечь себе крылья, урезать крылья... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крыло лопасть,… …   Словарь синонимов

  • КРЫЛО — в тектонике различают крыло сброса, крыло складки и др. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • крыло — диал. также наружная лестница, часть плуга , крыльцо, укр. крило, др. русск., ст. слав. крило πτέρυξ (Супр.), болг. крило плавник , сербохорв. крило крыло, плавник , словен. krilo, чеш. křidlo, слвц. kridlo, польск. skrzydɫo, стар. krzydɫo, в.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Крыло — ср. 1. Орган, служащий для летания у птиц, насекомых и некоторых млекопитающих. 2. Предмет, видом или назначением напоминающий крыло птицы. отт. Часть летательного аппарата, обеспечивающая подъемную силу при полете в атмосфере. отт. Боковая часть …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • КРЫЛО — КРЫЛО, а, мн. крылья, ьев и (высок.) крыла, крыл, ам, ср. 1. Орган летания у птиц, насекомых, а также нек рых млекопитающих. К. летучей мыши. Птенцы поднялись (встали) на к. (начали летать). Подрезать крылья кому н. (также перен.: лишить… …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”